|
Ràfols’ hard work to raise awareness in this academic setting soon bore fruit.
|
La feina de divulgació feta per Ràfols des d’aquest entorn acadèmic va donar fruit ràpidament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is extraordinarily well done, comprehensive and at the same time comprehendible-a great thing.
|
Està extraordinàriament ben feta, és completa i alhora comprensible: una cosa fantàstica.
|
|
Font: Covost2
|
|
(Laughter) Let me ask you something you may take for granted.
|
Així que deixeu-me que us pregunti una cosa que segurament doneu per feta.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Few fingerprints overlap, which seems to show that they were quickly coated.
|
Poques empremtes s’encavalquen, cosa que sembla demostrar que van ser recobertes ràpidament.
|
|
Font: Covost2
|
|
Class consciousness is something that develops very quickly.
|
La consciència de classe és una cosa que es desenvolupa molt ràpidament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
What influences you? Anything, a film, a sign in a shop, an expression, a magazine, something on the street…
|
Qualsevol cosa: una pel·lícula, un rètol en una botiga, una frase feta, una revista, algú pel carrer…
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Some species leap out of the water, which may allow then to travel faster.
|
Algunes espècies salten fora de l’aigua, cosa que els pot permetre desplaçar-se més ràpidament.
|
|
Font: Covost2
|
|
However, if an infographic doesn’t tell its viewers something new, they’ll quickly tune out.
|
Tanmateix, si una infografia no explica alguna cosa nova als seus espectadors, es desconnectaran ràpidament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Shortly after birth he contracted meningitis, which caused his head to expand rapidly.
|
Poc després del naixement va contreure meningitis, cosa que va fer que el seu cap creixés ràpidament.
|
|
Font: Covost2
|
|
X-Force is made from spores and is quickly assimilated by the plants thanks to its silicon, borum and molybdenum content.
|
X-Force està fet a partir d’espores i s’assimila molt ràpidament per part de les plantes, gràcies a la seva fórmula feta de Silici, Bor i Molibdè.
|
|
Font: MaCoCu
|